Год выпуска
1997
Автор
Шарлота фон Мальсдорф
Формат издания
145х215 мм (средний формат)
Количество страниц
200 c илл.
ISBN
5-87532-037-0
Тираж
3 000

Эта книга — рассказ о собственной жизни Шарлотты фон Мальсдорф, самого известного Берлинского трансвестита. В своем отзыве на нее журнал «Шпигель» писал о «роковой судьбе целого поколения немецких гомосексуалистов», в контексте которой «Я своя собственная жена», откровенно написанная биография Шарлотты фон Мальсдорф, чья жизнь, посвященная борьбе за сексуальную раскрепощенность личности и реставрации предметов старины — уникальная часть общеевропейской истории. Шарлотта фон Мальсдорф родилась в 1928 году под именем Лотара фон Берфельде. Свое новое имя Лотар взял по названию одного из берлинских предместий. Уже в детстве мальчик чувствовал внутреннее противоречие между собственной женской сущностью и мужским телом, предпочитая носить женскую одежду. Однако отец Шарлотты стремился превратить сына в «настоящего» солдата немецкого рейха, издевался над семьей, в результате чего юноша был вынужден его убить. С детских лет Шарлотта интересовалась предметами старины и создала уникальный в своем роде музей эпохи гюндерства — единственный частный музей в бывшей ГДР. Однако власти страны предприняли все возможное, чтобы помешать этой инициативе. Шарлотта фон Мальсдорф в настоящее время живет в Швеции. На основе книги «Я своя собственная жена» немецкий режиссер Роза фон Праунхайм снял одноименный фильм. Данная книга переведена на ряд европейских языков и это ее первое русское издание. Оформление Андрея Рыбакова. Книга вышла при поддержке немецкого фонда Inter Nationes.

charlotta

О КНИГЕ:

  • А. Котылев «Я был зол. И я сердилась», «Ex Libris НГ» 15.01.1998;
  • А. Дельфин, рецензия, журнал «Вечерняя Москва», 16-27.01.1998;
  • В. Курицын «Сам себе судьба», «Русский телеграф», 19.03.1998;
  • А. Шаталов, рец. без названия, журнал «NRG», №10, 1998;
  • К. Парамонов. Без названия. «Русский журнал», 10.02.1998 .

Рецензии:

Сама книга склоняла издателя к игре — и игра вышла лукавая, На обложке черным по сепии выведено скандальное «Тайная жизнь Шарлотты фон Мальсдорф, самого известного берлинского трансвестита». Внутри — прелестное описание долгой жизни Лотхен, Шарлотты, урожденного Лотара Берфельде, не столько тайной, сколько сложной. Эта женщина пережила фашизм и коммунизм, прилежанием и любовью создала музей в доме, назначенном на снос, своими руками подняла его из руин и отстояла от посягательств. Этот мальчишка целовался с конюхами, наряжался в платья и убил своего отца. Он родился в Германии в 28-м, а годам к шести уже понял, что быть девочкой ему было гораздо приятней. Годам к шести, то есть году к 33-му, когда Адольф Гитлер сделался канцлером. Нетерпимый к каким бы то ни было отклонениям от «священной нормы», нацизм наваливался на Европу, а юный Лотар помогал антиквару в лавке, стаскивал в свои комнаты немодную грюндерскую мебель и мечтал «носить такой же прелестный черно-зеленый корсажик со шнуровочкой вереди», как у знакомых девочек.
Аркадий Котылев

Подлинной его судьбой стал дом в стиле позднего барокко, восстановлению которого он и отдает все свои силы. Политическая обстановка на территории Восточной Германии никак не способствовала этому увлечению, но Шарлота вопреки всевозможному сопротивлению немецких чиновников создает уникальный с своем роде музей эпохи гюндерства — единственный частный музей в ГДР. И все это время Лотар не боялся оставаться самим собой: под крышей дома-музея продолжали собираться его любвеобильные друзья, пока местный комитет государственной безопасности не положил этим встречам конец. но даже это не могло заставить Лотара покинуть родину. И лишь во время разгула неонацизма, уже после падения Берлинской стены, он был вынужден эмигрировать в Швецию, оставив дом на попечение правительства.
Константин Парамонов